top of page
Search
  • fabbyantunez

Carta a la quimioterapia | A letter to Chemo

Updated: Feb 8, 2023


*Scroll down for English

 

Esta carta la escribí el 19 de octubre del 2020, mientras recibía mi última quimio, sentada en el cubículo 6 (mi favorito porque tiene vista al jardín y mucha luz).


Carta a la quimioterapia:


Quimio,


Debo reconocer que te juzgue mucho sin conocerte. Me caías muy mal, y estaba muy enojada contigo porque no podía entenderte.


Recuerdo la primera vez que hablamos de ti. Temblando de miedo, pero con una sonrisa, entré al consultorio del doctor, me senté y le dije: “Estoy lista para empezar el tratamiento, ¿Cuál es el plan?”. El doctor me respondió “Ocho ciclos de quimioterapia, cuatro dobles y cuatro sencillos y será uno cada dos semanas”. Intentó resumirte en unas cuantas palabras, pero tratando de no dejar nada fuera. Yo no podía dejar de llorar mientras lo escuchaba y pensaba en el miedo que me daba enfrentarme a ti. Fueron días muy difíciles en los que intentaba entender como algo que está hecho para ayudarte puede quitarte tantas cosas. Que equivocada estaba.


El 13 de Julio nos conocimos, me presenté contigo y en ese momento, aun con mucho miedo, te dije que seriamos amigas, que las amigas se cuidan y no se hacen daño. Te prometí dejarte hacer tu trabajo y ayudarte haciendo lo que me tocaba a mí (descansar, comer bien, hacer ejercicio, etc.). En ese momento algo cambió y ese miedo se transformó en algo distinto. Hoy confirmo que las dos cumplimos con nuestra parte.


Fuimos compañeras por cuatro meses, te vi más a ti que a mis amigas de siempre. Cada ciclo platicaba contigo, te daba las gracias y entre risas les contaba a las enfermeras que éramos amigas y además un gran equipo en esta batalla. Aprendí a conocerte más cada semana. Leí, estudié e hice muchas preguntas hasta entender como trabajabas y tus efectos secundarios.


Hoy solo puedo agradecerte por salvarme la vida. Gracias por darme la oportunidad de conocerme más, de crecer y de aprender. Gracias porque, aunque hubo días malos (y unos muy malos) fueron más los días buenos. Gracias porque me acercaste más a las personas que quiero y me reencontraste con personas que en algún momento fueron importantes para mí. Gracias por ayudarme a arreglar lo que estaba descompuesto en mi cuerpo y regalarme más tiempo para disfrutar la vida y a las personas que quiero tanto.


Hoy es la última vez que nos vemos, hoy cada una sigue su camino. Me voy feliz y con todas las ganas de aprovechar cada momento de mi vida mientras tú sigues con tu misión de sanar a más personas.


-F


I wrote this letter on October 19th, 2020 sitting on chair 6 (my favorite because it has a nice window view) while receiving my last chemo.


A letter to chemo:


Dear (?) Chemo,


I must say that I judged you a lot without knowing anything about you. I hated you and I was very angry at you because I couldn’t understand you.


I remember the first time we talked about you. Shaking but still smiling, I walked into the doctor's office and said: “I am ready to start treatment, what’s the plan?” Dr. D said “Eight cycles of chemo. The first four will be double (A/C) and then four single cycles (T). You will have one every two weeks”. He told me the most important stuff without leaving anything behind. I couldn’t stop crying while listening and thinking how terrified I was to face you. I had some tough days trying to understand how something that is made to help you can take so many things away for you. How wrong I was.


We met on July 13th. I introduced myself and still very afraid I told you that we were going to be friends, that friends take care of each other and that they don’t hurt the other. I promised I would let you do your thing and that I would help you doing what I could (rest, eat good, exercise, etc.) In that very moment something changed, and that fear transformed in something else. Today I can say we both did our jobs.


We were together for four months; I spend more time with you than I did with my best friends. Every cycle I talked to you, thank you and with giggles I would tell the nurses that we were friends and the best team in this fight. I learned more about you every week. I read, studied and asked a lot of questions to understand how you work and your side effects.


Today I just want to thank you for saving my life. Thank you for giving me the chance to learn and grow. Thank you because even though there were bad days (and a few very bad) there were more good ones. Thank you because you brought me closer to the people I love, and you brought back to my life people that once were important to me. Thank you for fixing what was broken in my body and giving me more time to enjoy life with the people that I love.


Today is the last day we’ll meet. Today we follow our own path. I am leaving here today very happy and ready to enjoy every single moment of my life while you keep on going with your mission of healing other people.


-F


759 views0 comments

Recent Posts

See All

コメント


bottom of page